Package net.sf.okapi.filters.xliff

Class XliffXtmFilterExtension

java.lang.Object

net.sf.okapi.filters.xliff.XliffXtmFilterExtension

public class XliffXtmFilterExtension
extends Object

Extension to the XLIFFFilter to handle XTM specific metadata in the XLIFF document. It seems that XTM uses the following:

• state-qualifier="exact-match" --> Context match
• state-qualifier="leveraged-tm" --> 100% match if has alt-trans with match-quality="100%"
• state-qualifier="leveraged-tm" --> Fuzzy if has alt-trans with match-quality="100%"
• state-qualifier="fuzzy-match" --> Fuzzy
• state-qualifier="leveraged-inherited" --> Repetition (origin in alt-trans has the reference number)
• state-qualifier="x-fuzzy-forward" --> Fuzzy repetition (origin in alt-trans has the reference number)
• state-qualifier="x-alphanumeric" --> No translation to do (normally)
• state-qualifier="x-numeric" --> No translation to do (normally)
• state-qualifier="x-measurement" --> No translation to do (normally)
• state-qualifier="x-punctuation" --> No translation to do (normally)
• state-qualifier="x-manual-notrans" --> No translation to do -> locked

Field Summary

Fields

Modifier and Type	Field	Description
static String	PROP_XTM_LOCKED
static String	PROP_XTM_PERCENT
static String	SQ_XTM_ALPHANUMERIC
static String	SQ_XTM_FUZZY_FORWARD
static String	SQ_XTM_MANUAL_NOTRANS
static String	SQ_XTM_MEASUREMENT
static String	SQ_XTM_NUMERIC
static String	SQ_XTM_PUNCTUATION
static String	XTM_NAMESPACE_URI
static String	XTM_POPULATE_TRG_WITH_SRC

Constructor Summary

Constructors

Constructor	Description
XliffXtmFilterExtension()

Method Summary

Modifier and Type	Method	Description
static void	consolidateProperties(ITextUnit tu, LocaleId trgLocId)	Consolidates all information for XTM at the segment-level.

Methods inherited from class java.lang.Object

clone, equals, finalize, getClass, hashCode, notify, notifyAll, toString, wait, wait, wait

Field Detail

XTM_NAMESPACE_URI

public static final String XTM_NAMESPACE_URI

See Also:

Constant Field Values

XTM_POPULATE_TRG_WITH_SRC

public static final String XTM_POPULATE_TRG_WITH_SRC

See Also:

Constant Field Values

SQ_XTM_ALPHANUMERIC

public static final String SQ_XTM_ALPHANUMERIC

See Also:

Constant Field Values

SQ_XTM_NUMERIC

public static final String SQ_XTM_NUMERIC

See Also:

Constant Field Values

SQ_XTM_PUNCTUATION

public static final String SQ_XTM_PUNCTUATION

See Also:

Constant Field Values

SQ_XTM_MEASUREMENT

public static final String SQ_XTM_MEASUREMENT

See Also:

Constant Field Values

SQ_XTM_MANUAL_NOTRANS

public static final String SQ_XTM_MANUAL_NOTRANS

See Also:

Constant Field Values

SQ_XTM_FUZZY_FORWARD

public static final String SQ_XTM_FUZZY_FORWARD

See Also:

Constant Field Values

PROP_XTM_PERCENT

public static final String PROP_XTM_PERCENT

See Also:

Constant Field Values

PROP_XTM_LOCKED

public static final String PROP_XTM_LOCKED

See Also:

Constant Field Values

Constructor Detail

XliffXtmFilterExtension

public XliffXtmFilterExtension()

Method Detail

consolidateProperties

public static void consolidateProperties(ITextUnit tu,
                                         LocaleId trgLocId)

Consolidates all information for XTM at the segment-level.

Parameters:

tu - the text unit where the segment to fix is located (1 segment per text unit in XTM)

trgLocId - the locale ID of the target language.