net.sf.okapi.lib.merge.merge

Interface ITextUnitMerger

All Known Implementing Classes:

TextUnitMerger

public interface ITextUnitMerger

Method Summary

Modifier and Type	Method and Description
void	copyCodeMeta(TextFragment source, TextFragment target) Update the meta fields in Code's "to" that match those of "from" But only if the "to" code has empty data.
void	copyTextPartMeta(List<TextPart> from, List<TextPart> to, String id) Update the meta fields from TextPart's in "to" that match those of "from"
Parameters	getParameters()
ITextUnit	mergeTargets(ITextUnit tuFromSkeleton, ITextUnit tuFromTranslation) Merges the translated text unit to the one from the skeleton.
void	setParameters(Parameters params)
void	setTargetLocale(LocaleId trgLoc)

Method Detail

mergeTargets

ITextUnit mergeTargets(ITextUnit tuFromSkeleton,
                       ITextUnit tuFromTranslation)

Merges the translated text unit to the one from the skeleton. Merges the text unit's target (under certain conditions).

Parameters:

tuFromSkeleton - text unit from the skeleton (normally the original file)

tuFromTranslation - text unit from the translation (default merger uses xliff 1.2)

Returns:

the merged text unit

copyCodeMeta

void copyCodeMeta(TextFragment source,
                  TextFragment target)

Update the meta fields in Code's "to" that match those of "from" But only if the "to" code has empty data. Otherwise keep the to code data as-is. Codes match if both data and TextFragment.TagType are the same.

Parameters:

from - TextFragment codes are used to match codes in "to"

to - TextFragment that has its code id's updated to match "from"

copyTextPartMeta

void copyTextPartMeta(List<TextPart> from,
                      List<TextPart> to,
                      String id)

Update the meta fields from TextPart's in "to" that match those of "from"

WARNING: Not all TextParts have id's to match on. Fallback is to match on data, but this can be ambiguous in rare cases

Parameters:

from - list of TextPart codes are used to match codes in "to"

to - list of TextPart that has its code id's updated to match "from"

id - parent TextUnit id

setTargetLocale

void setTargetLocale(LocaleId trgLoc)

getParameters

Parameters getParameters()

setParameters

void setParameters(Parameters params)