Converts values of the Iterable emitted by the Single using the provided mapper and emits the resulting values as List.